Форум больных шизофренией

slana писал(а):Да, в принципе всё мащина правильно перевела. Грамматика страдает немного:спряжения глаголов.
Шаги по восстановлению.
1) Я сдаюсь. Я признаю, что нуждаюсь в помощи и не могу действовать в одиночку.
2)Я выбираю. Я выбираю правильный путь и принимаю всю ответственность за свой выбор на себя. Я признаю, что от выбора, который я сделал напрямую зависит качество моей жизни.
3)я верю. Я пришел к пониманию того, что мне предоставлены внутренние ресурсы и возможности и я буду использовать их, чтобы помогать себе и другим.
4)я прощаю. Я прощаю себе все ошибки, которые совершил. Я также прощаю и отпускаю каждого человека, который причинил мне боль, либо встал на моём пути.
5)Я понимаю. Теперь я понимаю, что ошибочное и саморазрушающее поведение способствует продолжению совершения ошибок, неудач, несчастья и появлению страхов. Я готов принять то, что изменение системы моих ценностей и ошибочных представлений изменит мою жизнь.
6)Я решаю. Я принимаю решение начать свою жизнь с нуля и передать её во власть Бога, т.к я признаю его существование и хочу избавиться от ложных убеждений. Я прошу, чтобы он изменил меня полностью и сделал меня новым, обновлённым человеком.
Вот такой мой перевод. Дальше переводить?
Этот сайт , случайно, не протестанты организовали?
Знак, конкретно напиши русский текст, твоё обращение к ним. Я переведу, а ты сам отправишь. Я сегодня устала сильно, с бомжом возилась

История
Программа была создана в Детройте области в 1985 году. Основатель Джоан Verbanic, которому был поставлен диагноз шизофрения в 1970 году. Незадолго до формирования SA, Verbanic публично раскрыта ее диагностике и обсудила ее болезни на национальных телевизионных программ в целях проблемой стигмы, связанные с шизофренией путем информирования общественности. Она продолжала вести активную деятельность в качестве официального для людей с шизофренией и другими психическими заболеваниями и является получателем 2006 Lilly реинтеграции премии в знак признания ее жизни взносы на психическое здоровье сообщества.

К 2007 году насчитывалось более 150 местных SA групп в 31 штатах США и групп в Австралии, Бразилии, Канады, Мексики, Франции, Индии и Венесуэле.

Программа принципы

SA программа базируется на двенадцать этапов модели, но включает в себя только шесть шагов. Организация описывает программы, цели, как оказание помощи участникам, чтобы узнать о шизофрении ", восстановить достоинство и чувство цели" получение "Стипендии, позитивную поддержку, и companionship", улучшению их отношения к их жизни и их болезни и принять "позитивные шаги в направлении рекуперации."

12 Шагов

1. “Мы признали своё бессилие перед алкоголем, признали, что мы потеряли контроль над собой.”

2. “Пришли к убеждению, что только Сила, более могущественная, чем мы, может вернуть нам здравомыслие.”

3. “Приняли решение препоручить нашу волю и нашу жизнь Богу, как мы Его понимали.”

4. “Глубоко и бесстрашно оценили себя и свою жизнь с нравственной точки зрения.”

5. “Признали перед Богом, собой и каким-либо другим человеком истинную природу наших заблуждений.”

6. “Полностью подготовили себя к тому, чтобы Бог избавил нас от всех наших недостатков.”

7. “Смиренно просили Его исправить наши изъяны.”

8. “Составили список всех тех людей, кому мы причинили зло, и преисполнились желанием загладить свою вину перед ними.”

9. “Лично возмещали причинённый этим людям ущерб, где только возможно, кроме тех случаев, когда это могло повредить им или кому-либо другому.”

10. “Продолжали самоанализ и, когда допускали ошибки, сразу признавали это.”

11. “Стремились путём молитвы и размышления углубить соприкосновение с Богом, как м b08 понимали Его, молясь лишь о знании Его воли, которую нам надлежит исполнить, и о даровании силы для этого.”

12. “Достигнув духовного пробуждения, к которому привели эти шаги, мы старались донести смысл наших идей до других алкоголиков и применять эти принципы во всех наших делах.”

Mirror писал(а): Все дело в концептуальном различии алкоголизма и наркомании.

Mirror писал(а): Например, процент алкоголиков различается в разных государствах, а шизофреников - нет.

Знак писал(а):Если культурная экспансия происходит очень быстро, и резрушает религиозный уклад, то все потенциальные шизофреники кидаються к самому простому - психотропам. И тогда разобрать уже не возможно, кто доторчался и допился до глюков, а кто всё равно был бы таким.